使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,359件25件表示
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
まだ分かりません。
英語の訳
- I don't know yet.
- I still don't know.
- I still don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 195394
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
私は構いませんよ。
英語の訳
- I don't mind.
出典: Tatoeba文番号 157138
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
洗髪いたしますか。
英語の訳
- Would you like to have your hair washed?
出典: Tatoeba文番号 141200
全然わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 140787
電話が使えません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
- The telephone can't be used.
出典: Tatoeba文番号 124744
彼は戦死しました。
英語の訳
- He was killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 103008
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
赤い糸がありません。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080944
正解が分かりません。
英語の訳
- I don't know what the correct answer is.
出典: Tatoeba文番号 12725666
効果は変わりません。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703143
名前は分かりません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474108
理由は分かりません。
英語の訳
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753081
先生、どう思いますか？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633873
新鮮な苺はありますか？
英語の訳
- Have you got any fresh strawberries?
- Do you have any fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11512998
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968