使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,368件25件表示
すいません、これいくらですか？
英語の訳
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
出典: Tatoeba文番号 4817737
何故彼女は踊っていませんか。
英語の訳
- Why isn't she dancing?
出典: Tatoeba文番号 3875296
すみません、これいくらですか？
英語の訳
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
出典: Tatoeba文番号 3845893
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
すみません、これ何の列ですか？
英語の訳
- Excuse me, what queue is this?
出典: Tatoeba文番号 3682345
すみません、ここ空いてますか？
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?
出典: Tatoeba文番号 3554844
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
地図を描いていただけませんか？
英語の訳
- Could you draw a map for me?
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 3467086
すみません、出口はどこですか？
英語の訳
- Excuse me, where's the exit?
- Excuse me, where is the exit?
出典: Tatoeba文番号 3423944
これを頂けませんでしょうか。
英語の訳
- Can you give me this one, please?
出典: Tatoeba文番号 2749695
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
私たちと一緒に行きませんか。
英語の訳
- Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 2437519
写真を見せながら紹介します。
英語の訳
- I will introduce it whilst showing you photos.
出典: Tatoeba文番号 2402541
ドイツ語は全くわかりません。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 2289270
写真を撮っていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind taking a picture of us?
- Would you please take a picture?
- Could you please take a picture?
出典: Tatoeba文番号 2280845
あなたの判断にお任せします。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 2265689
私は放課後テニスをしません。
英語の訳
- I don't play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 2152602
彼を助けなければいけません。
英語の訳
- I must help him.
- I have to save him.
出典: Tatoeba文番号 1678429
今日もまた半生を顧みました。
英語の訳
- Today I reminisced on my youth yet again.
出典: Tatoeba文番号 1651453
あなたの過去は気にしません。
英語の訳
- I don't care about your past.
出典: Tatoeba文番号 1533022
その本を貸してくれませんか。
英語の訳
- Please lend me that book.
- Would you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 1470749
私は魔法使いではありません。
英語の訳
- I'm not a magician.
出典: Tatoeba文番号 1329337
ドアを閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Will you please shut the door?
出典: Tatoeba文番号 1249711
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
彼女はヘビが恐くありません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1207737