使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,368件25件表示
彼はやせ我慢しているんだ。
英語の訳
- He is too proud to give up.
出典: Tatoeba文番号 110514
彼は泳ぐことが出来ません。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 109761
彼は学生の間で評判がよい。
英語の訳
- He is spoken well of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108830
彼は学生の間で評判が悪い。
英語の訳
- He is spoken ill of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108828
彼は賢そうに見えませんね。
英語の訳
- He doesn't appear to be wise, does he?
出典: Tatoeba文番号 107656
彼は今電話に出られません。
英語の訳
- He is not available.
- He's not available.
出典: Tatoeba文番号 107108
彼は私達を長い間待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 105484
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼は生徒に人気があります。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103198
彼は町の西部に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the western part of town.
出典: Tatoeba文番号 102089
彼は日本人ではありません。
英語の訳
- He is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101444
彼は両親を幸せにしました。
英語の訳
- He made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 98964
彼らに先週子供が生まれた。
英語の訳
- They had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 98604
彼らは私を１時間待たせた。
英語の訳
- They kept me waiting for an hour.
出典: Tatoeba文番号 96994
彼をなだめてくれませんか。
英語の訳
- Quiet him down, will you?
出典: Tatoeba文番号 95937
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女はあまり外出しません。
英語の訳
- She doesn't get outdoors much.
出典: Tatoeba文番号 93408
彼女はピアノが弾けません。
英語の訳
- She cannot play the piano.
出典: Tatoeba文番号 91690
彼女はまだ起きていません。
英語の訳
- She is not up yet.
出典: Tatoeba文番号 91486
彼女は時計を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced her watch ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89170
彼女は若くはありませんね。
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 88855
彼女は終生その町に住んだ。
英語の訳
- She lived all her life in that town.
出典: Tatoeba文番号 88792
彼女は先生の真似がうまい。
英語の訳
- She is very good at imitating her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88240
彼女は先端を行っています。
英語の訳
- She is on the cutting edge.
出典: Tatoeba文番号 88234