使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,368件25件表示
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
生理が５週間遅れています。
英語の訳
- My period is five weeks late.
出典: Tatoeba文番号 142683
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
赤ちゃんはまだ歩けません。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 142248
切符を見せてくれませんか。
英語の訳
- May I have a look at your ticket?
出典: Tatoeba文番号 142088
先月膀胱炎にかかりました。
英語の訳
- I had a bladder infection last month.
出典: Tatoeba文番号 141869
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
先生は学生たちに囲まれた。
英語の訳
- The teacher was surrounded by her students.
出典: Tatoeba文番号 141653
先日、カメラを買いました。
英語の訳
- I bought a camera the other day.
- The other day, I bought a camera.
出典: Tatoeba文番号 141474
窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Do you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 140350
頼みを聞いてくれませんか。
英語の訳
- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 138731
誰も部長をごまかせません。
英語の訳
- Nobody can put anything over on the bureau chief.
出典: Tatoeba文番号 135696
暖炉の前の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in front of the fireplace?
出典: Tatoeba文番号 127283
値引きしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 127138
地図を描いてくれませんか。
英語の訳
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 126852
庭を通っても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind if we cross your garden?
出典: Tatoeba文番号 125479
日替わり定食にしませんか。
英語の訳
- How about getting the special of the day?
出典: Tatoeba文番号 122849
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼はあまり世間を知らない。
英語の訳
- He has not seen much of the world.
出典: Tatoeba文番号 114853
彼はいっさいを運に任せた。
英語の訳
- He left everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 114643
彼はお金を持っていません。
英語の訳
- He has no money.
出典: Tatoeba文番号 114206
彼はこれを食べませんよね。
英語の訳
- He doesn't eat this, does he?
出典: Tatoeba文番号 113688
彼はすべての責任を免れた。
英語の訳
- He was absolved of all responsibility.
出典: Tatoeba文番号 113329
彼はまだ未成年でしかない。
英語の訳
- He is hardly more than a lad.
出典: Tatoeba文番号 110807
彼はまったく世間知らずだ。
英語の訳
- He is entirely ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 110776