使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,368件25件表示
いいえ、書きませんでした。
英語の訳
- No, I didn't write it.
出典: Tatoeba文番号 229429
いっしょに散歩しませんか。
英語の訳
- Would you join me for a walk?
出典: Tatoeba文番号 228961
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
英語の訳
- Every dog is a lion at home.
出典: Tatoeba文番号 228184
お金を貸す事は出来ません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 227203
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
かなり悪いかもしれません。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 226277
ここから先には行けません。
英語の訳
- You cannot go any farther.
出典: Tatoeba文番号 224742
このボタンはとれませんか。
英語の訳
- Will this button hold?
出典: Tatoeba文番号 223177
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
これらの線は直角に交わる。
英語の訳
- These lines meet at right angles.
出典: Tatoeba文番号 217834
これ以上まけられませんか。
英語の訳
- Is this the last price?
- Can't you give me a lower price?
出典: Tatoeba文番号 217591
コンサートに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going to the concert?
出典: Tatoeba文番号 217531
ご親切に感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217110
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
ご面倒をかけてすいません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217004
ダンス部に入部しませんか。
英語の訳
- How would you like to join the dance club?
出典: Tatoeba文番号 203069
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
ドアを開けてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the door?
- Could you please open the door?
出典: Tatoeba文番号 201796
ドアを閉めてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the door?
- Would you mind shutting the door?
- Could you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 201776
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
なんだか見当がつきません。
英語の訳
- I've no idea what's happening.
出典: Tatoeba文番号 198952
ピクニックに行きませんか。
英語の訳
- How about going on a picnic?
出典: Tatoeba文番号 197628
ペンを貸してくれませんか。
英語の訳
- Would you mind lending me your pen?
出典: Tatoeba文番号 196595
ほかに方法はありませんか。
英語の訳
- Is there no alternative to your method?
出典: Tatoeba文番号 196435
ぼくと映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to see a movie with me?
出典: Tatoeba文番号 196395