使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,368件25件表示
彼は長く滞在できません。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 102056
彼は盗みをしかねません。
英語の訳
- He is capable of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101751
彼は日本語が話せますか。
英語の訳
- Can he speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 101456
彼は病気で来られません。
英語の訳
- He cannot come, he is ill.
- Because he's sick, he can't come.
出典: Tatoeba文番号 100573
彼は毎朝犬を散歩させる。
英語の訳
- He walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 99823
彼らは川で泳いでません。
英語の訳
- They aren't swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 96692
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は今走っていません。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 90005
彼女は私を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 89293
彼女は蛇を怖がりません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 88883
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
彼女は日本語が話せます。
英語の訳
- She can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87626
彼女は彼を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept him waiting half an hour.
出典: Tatoeba文番号 87226
父はまだ帰っていません。
英語の訳
- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 84663
風邪をひきませんように。
英語の訳
- I hope that you don't catch a cold.
- I hope you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83950
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
路線の変更はできますか。
英語の訳
- Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
路線図をもらえませんか。
英語の訳
- Can I get a route map, please?
出典: Tatoeba文番号 77396
路線地図をもらえますか。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 77395
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
ドイツ語は分かりません。
英語の訳
- I don't understand German.
出典: Tatoeba文番号 5174
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058
彼女の責任ではありません。
英語の訳
- It's not her fault.
出典: Tatoeba文番号 12483388