使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,502件25件表示
今もバイオリンの先生してるの？
英語の訳
- Are you still a violin teacher?
出典: Tatoeba文番号 8826539
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
この部屋は我々には狭すぎる。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 3460758
すみません、母は今留守です。
英語の訳
- I'm sorry, but my mother is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 3073622
断ることができませんでした。
英語の訳
- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.
出典: Tatoeba文番号 2060668
ドライバーは車を加速させた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 1213461
トムを満足させるのは難しい。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 1169656
写真を何枚か見せてあげるよ。
英語の訳
- I will show you some pictures.
- I'll show you a few photos.
出典: Tatoeba文番号 1034907
彼は悪い人間ではありません。
英語の訳
- He is not a bad person.
- He's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 868608
２００１年は２１世紀の始まる年です。
英語の訳
- 2001 is the year when the 21st century begins.
出典: Tatoeba文番号 235602
２１世紀はほんの数年で始まる。
英語の訳
- The twenty-first century starts in just a few years.
出典: Tatoeba文番号 235565
あなたは夜よく寝れませんか。
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231522
あの男にはまだ気が許せない。
英語の訳
- I do not put my complete confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230620
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
このことは学生に当てはまる。
英語の訳
- This is true of students.
出典: Tatoeba文番号 223771
この国は石炭に恵まれている。
英語の訳
- This country is rich in coal.
出典: Tatoeba文番号 221920
その店は今日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 207627
その宝石は夜の間に盗まれた。
英語の訳
- The jewel was stolen during the night.
出典: Tatoeba文番号 206779
それが決まったら知らせるよ。
英語の訳
- I'll let you know when it has been decided.
出典: Tatoeba文番号 205886
それを間に合わせられるかい。
英語の訳
- Can you make it on time?
出典: Tatoeba文番号 204613
まるで化石みたいな人間だわ。
英語の訳
- He is a living fossil!
出典: Tatoeba文番号 195151
よき妻をめとる人は幸せです。
英語の訳
- Happy is a man who marries a good wife.
出典: Tatoeba文番号 192835
英語は世界中で学ばれている。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189110