使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,502件25件表示
彼は他人に親切にするよういいました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102624
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼は明日の午後に来るかも知れません。
英語の訳
- He may come tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99613
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の訳
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は自転車に乗ることができません。
英語の訳
- She can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89128
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her students.
出典: Tatoeba文番号 89008
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85902
百歳まで生きる人はほとんどいません。
英語の訳
- Few people live to be 100 years old.
- Few reach the age of one hundred.
- Few people live to be a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 85416
平和に満足している人は、幸せである。
英語の訳
- Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
明日は特に何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80409
明日までに仕上げる必要はありません。
英語の訳
- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80374
黙って悩んでいることはありませんよ。
英語の訳
- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.
出典: Tatoeba文番号 80032
門はとても狭くてその車は通れません。
英語の訳
- The gate is so narrow that the car can't pass through it.
出典: Tatoeba文番号 79785
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726
春先だから客もあまりいませんでした。
英語の訳
- It was early spring, so there weren't many customers.
出典: Tatoeba文番号 74683
説明するのは難しいけど、やってみます。
英語の訳
- It's hard to explain, but I'll try.
出典: Tatoeba文番号 12164798
お前に見せたい、面白いものがあるんだ。
英語の訳
- I have something interesting to show you.
出典: Tatoeba文番号 11915375
トムがビーチまで乗せてってくれるんだ。
英語の訳
- Tom will drive us to the beach.
出典: Tatoeba文番号 11733685
日本語が話せる方、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559496
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 11268114
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936