使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,502件25件表示
ピザには何種類のチーズを乗せますか？
英語の訳
- How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
出典: Tatoeba文番号 8039991
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
車はかなりの汚染を引き起こします。
英語の訳
- Cars pollute a lot.
出典: Tatoeba文番号 7290229
あなたの車を貸していただけませんか？
英語の訳
- Could I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 7217969
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
ベビーカーが店の前に置かれている。
英語の訳
- A stroller has been left in front of the store.
出典: Tatoeba文番号 5524608
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
お目にかかるのに時間はありません。
英語の訳
- I have no time to see you.
出典: Tatoeba文番号 4976854
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
トムはそれを知る必要はありません。
英語の訳
- Tom doesn't need to know that.
出典: Tatoeba文番号 3677257
すいません、悪気はなかったんです。
英語の訳
- I'm sorry, I meant no offence.
出典: Tatoeba文番号 3555725
日本製の車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 3465007
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の訳
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
出典: Tatoeba文番号 2988172
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
それのどこが悪いのか分かりません。
英語の訳
- I don't see what's wrong with that.
出典: Tatoeba文番号 2293355
ここで待ち合わせをしているんですか？
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 2263753
トムは電話に出ることができません。
英語の訳
- Tom can't come to the phone.
出典: Tatoeba文番号 2110045
決めるのは今でなくて構いませんよ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1689554
全てをお話しすることはできません。
英語の訳
- I can't tell you everything.
出典: Tatoeba文番号 1558349
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822
駅まで車で送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 1160400
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
英語の訳
- Bears often scratch their backs on the bark of trees.
出典: Tatoeba文番号 991765
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987