使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,502件25件表示
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
父は僕に車のタイヤを交換させた。
英語の訳
- My father had me change a tire on his car.
出典: Tatoeba文番号 84367
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
英語の訳
- He cleansed the wound before putting on a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82760
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
英語の訳
- I will have my sister pick you up at the station.
- I'll have my sister pick you up at the station.
出典: Tatoeba文番号 81406
無理強いするつもりはありません。
英語の訳
- I don't wanna press you.
出典: Tatoeba文番号 80878
明日晴れるかどうか分かりません。
英語の訳
- I don't know if it will be fine tomorrow.
- I don't know if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80284
友達に意地悪をしてはいけません。
英語の訳
- Don't be unkind to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79310
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
電車が遅れてるのかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 11071994
トムって、狭いとこに住んでるのよ。
英語の訳
- Tom lives in a small space.
出典: Tatoeba文番号 11046699
黙らんと、退学させると言っただろ。
英語の訳
- I said shut up or I'll have you expelled.
- I said shut up or you're expelled.
出典: Tatoeba文番号 11038971
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
そんな事を許すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
出典: Tatoeba文番号 9828792
この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 9695996
買ったばっかの車、見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
- I'll show you the car that I just bought.
出典: Tatoeba文番号 9301472
この小説、前に読んだ覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 9199244
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183357
私ならもっと楽しませてあげれるよ。
英語の訳
- I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 9015645