使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,502件25件表示
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
この部屋は狭苦しい。
英語の訳
- This room is cramped.
出典: Tatoeba文番号 220005
車に乗せてください。
英語の訳
- Give me a lift in your car.
出典: Tatoeba文番号 178230
車に乗せてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a lift.
出典: Tatoeba文番号 149081
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
辞退せざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572924
先生は車通勤なんです。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 10621101
慌てる必要はありません！
英語の訳
- Don't panic!
出典: Tatoeba文番号 9101661
車の運転はできません。
英語の訳
- I can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 8608074
今できるだけ、節約中。
英語の訳
- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.
- I'm saving the most I can.
出典: Tatoeba文番号 4924791
彼は毎週洗車している。
英語の訳
- He washes the car every week.
出典: Tatoeba文番号 2426665
説明している暇はない。
英語の訳
- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.
出典: Tatoeba文番号 1642093
店は夜もやっています。
英語の訳
- The store is also open at night.
出典: Tatoeba文番号 660820
私は酒類は飲みません。
英語の訳
- I don't drink alcohol.
- I don't drink.
出典: Tatoeba文番号 237563
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
私の車はドイツ製です。
英語の訳
- My car is German.
出典: Tatoeba文番号 163435
私は彼に車を洗わせた。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 154122
車が通路を防いでいた。
英語の訳
- A car was blocking the gateway.
出典: Tatoeba文番号 149113