使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませるを含む例文一覧
ませるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,502件25件表示
例文 25 件ませる
1 / 141次の25件
任せる。
英語の訳
- I'll leave it to you.
出典: Tatoeba文番号 4562520
今、話せる？
英語の訳
- Can we talk now?
- Is it possible to talk now?
出典: Tatoeba文番号 10690223
任せるよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 122042
君に任せるよ。
英語の訳
- I'll let you decide.
- I'll leave it up to you.
出典: Tatoeba文番号 995147
時間は任せるよ。
英語の訳
- The time is up to you.
出典: Tatoeba文番号 9689449
君にまかせるよ。
英語の訳
- I'm leaving it to you.
- I'll leave that to you.
- I'll let you decide.
出典: Tatoeba文番号 178643
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
時間が迫っている。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574637
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
トム、私。今話せる？
英語の訳
- Tom, it's me. Can I talk with you?
- Tom, it's me. Can we talk?
出典: Tatoeba文番号 10040518
トムは歩けません。
英語の訳
- Tom can't walk.
出典: Tatoeba文番号 2060595
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
猫は背中を丸める。
英語の訳
- Cats arch their backs.
出典: Tatoeba文番号 121933
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
咳をすると痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when you cough?
出典: Tatoeba文番号 9858920
その馬、話せるんだ。
英語の訳
- That horse can talk.
出典: Tatoeba文番号 9553766
ませるの語句ページに戻る
1 / 141次の25件