使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,264件25件表示
この水は飲まないように。
英語の訳
- Don't drink this water.
- Do not drink this water.
出典: Tatoeba文番号 4900103
雉も鳴かずば撃たれまい。
英語の訳
- The pheasant would not be shot but for its cries.
出典: Tatoeba文番号 3491436
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
冬休みまであとわずかだ。
英語の訳
- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 2522697
水を飲んで喉を潤します。
英語の訳
- I'll drink some water to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 2406960
どこで地図を買えますか。
英語の訳
- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?
出典: Tatoeba文番号 1483496
彼女の住居を尋ねました。
英語の訳
- I asked her for her address.
出典: Tatoeba文番号 1244698
私は上手じゃありません。
英語の訳
- I'm not very good.
- I'm not very skilled.
出典: Tatoeba文番号 1182047
私の家の前には湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1163708
冬には早く日が沈みます。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 876637
猫がいない間に鼠は踊る。
英語の訳
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 390038
２０ドル札をくずせますか。
英語の訳
- Can you make change for a 20-dollar bill?
- Can you break a $20 bill?
出典: Tatoeba文番号 235594
２枚ずつやいてください。
英語の訳
- I'd like two prints of each.
出典: Tatoeba文番号 235390
いずれご連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you.
出典: Tatoeba文番号 229119
お花の水を替えましょう。
英語の訳
- Shall I change the water for the flowers?
出典: Tatoeba文番号 227392
お水を１杯もらえますか。
英語の訳
- May I have a glass of water?
- Could I have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 227006
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
ここがずきずき痛みます。
英語の訳
- I have a throbbing pain here.
出典: Tatoeba文番号 224812
ここにすり傷があります。
英語の訳
- I have a graze here.
出典: Tatoeba文番号 224480
これは嵐の前の静けさだ。
英語の訳
- This is the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 218066
シャワーの水が出ません。
英語の訳
- There's no water coming out of the shower.
- Water is not coming out of the shower.
出典: Tatoeba文番号 215745
すき腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 214992
すずめが飛び回っていた。
英語の訳
- Sparrows were flying about.
出典: Tatoeba文番号 214692
すずめ百まで踊り忘れず。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 214689
そのミルクはまずかった。
英語の訳
- The milk tasted bad.
出典: Tatoeba文番号 212567