使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まずまずを含む例文一覧
まずまずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,264件25件表示
雉も鳴かずば打たれまい。
英語の訳
- The pheasant would not be shot but for its cries.
出典: Tatoeba文番号 77064
アライグマは水を飲みます。
英語の訳
- The raccoon drinks water.
出典: Tatoeba文番号 13595690
僕は水しか飲まないんだよ。
英語の訳
- I only drink water.
- Water is the only thing I drink.
出典: Tatoeba文番号 12501985
傷に包帯を巻いてあげるよ。
英語の訳
- Let me bandage your wounds.
- I'll bandage your wounds for you.
出典: Tatoeba文番号 12460921
頭痛がすることはありますか？
英語の訳
- Do you sometimes get headaches?
- Do you ever get headaches?
出典: Tatoeba文番号 12300754
ずっとここに住んでいます。
英語の訳
- I've lived here all my life.
出典: Tatoeba文番号 12167630
まずは、コーヒーにしよう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- Let's start with coffee.
- First, let's have some coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909823
まずは、コーヒーを飲もう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- First, let's have some coffee.
- First, let's have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909821
地下鉄の地図をもらえますか？
英語の訳
- Could I have a subway map, please?
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633715
涼しい海風が吹いています。
英語の訳
- A cool wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 11510825
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
冬至には柚子湯に入ります。
英語の訳
- On the winter solstice we have a hot bath with yuzu citrus fruits in it.
出典: Tatoeba文番号 11325506
バケツに少し水があります。
英語の訳
- There's a little water in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 11197956
まずは、この本を読むんだ。
英語の訳
- First of all, you have to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11136644
この水は安心して飲めます。
英語の訳
- This water can be drunk without risk.
出典: Tatoeba文番号 11058392
結果を期待せずに待ってた。
英語の訳
- I waited without expecting any result.
出典: Tatoeba文番号 11038474
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
瓶の中に水は残ってません。
英語の訳
- There's no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10825576
手をかざすと水が流れます。
英語の訳
- Hold out your hand to flush.
出典: Tatoeba文番号 10815556
トムは席を外していました。
英語の訳
- Tom was away from his desk.
出典: Tatoeba文番号 10655982
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
地図をトムに手渡しました。
英語の訳
- I handed Tom the map.
出典: Tatoeba文番号 10496013
水は私の膝の高さまで来た。
英語の訳
- The water came up to my knees.
出典: Tatoeba文番号 10330113
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
彼の家は街外れにあります。
英語の訳
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 10206301