使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,569件25件表示
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
待つ人にはすべての物が手に入る。
英語の訳
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137927
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
- The president is getting into the car.
出典: Tatoeba文番号 137329
朝早く起きるのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 126161
天気はますます悪くなっていった。
英語の訳
- The weather was getting worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 125114
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
二人は手をつないで歩いています。
英語の訳
- The couple is walking hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 123067
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121600
彼が来るまで私は行けないんです。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
- Until he comes, I can't go.
出典: Tatoeba文番号 121022
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
彼が何を考えていると思いますか。
英語の訳
- What do you think he has in mind?
出典: Tatoeba文番号 120575
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
彼が車を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 120183
彼が就職する可能性はありますか。
英語の訳
- Is there any possibility of his resigning?
- Is there any chance that he'll resign?
出典: Tatoeba文番号 120173
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 119452
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
英語の訳
- I will finish it by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119431
彼が戻るまで私はここで待ちます。
英語の訳
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119429
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
彼はその問題を解けると思います。
英語の訳
- We think it is possible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112339
彼はどこか具合が悪いと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111668
彼はまだ親のすねをかじっている。
英語の訳
- He's still sponging off his parents.
出典: Tatoeba文番号 110796
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180