使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,569件25件表示
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
降伏するくらいなら死を選びます。
英語の訳
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- I'd rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 740980
美術の先生は、夜に絵を描きます。
英語の訳
- The art teacher paints at night.
出典: Tatoeba文番号 704718
私たちはあの山に登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We plan to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 409470
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
彼女に留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- I went on the trip, leaving the house in her care.
出典: Tatoeba文番号 393817
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
あそこは少し高すぎると思います。
英語の訳
- I'm afraid that place is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 234384
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
あなたのおっしゃる通りにします。
英語の訳
- I'll do what you ask.
出典: Tatoeba文番号 233617
あなたの車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 233218
あなたは学校に歩いていきますか。
英語の訳
- Do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 232157
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
あなたは幽霊がいると信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 231513
あなたを愛する為に私は生まれた。
英語の訳
- I was born to love you.
出典: Tatoeba文番号 231443
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
アメリカでは、車は右側通行です。
英語の訳
- In America, cars drive on the right side of the road.
出典: Tatoeba文番号 230246
うん、休みが終わるまででいいの。
英語の訳
- Oh, just over the holidays.
出典: Tatoeba文番号 228063
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195
お前はすぐ人のせいにするからな。
英語の訳
- You always try to blame somebody else.
出典: Tatoeba文番号 226941
お腹が一杯になると胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538