使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全7,569件25件表示
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
誤解を招くような言い方するなよ。
英語の訳
- Don’t say it in a way that causes misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 3607445
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299
彼は勉強する前にテレビを見ます。
英語の訳
- He watches television before studying.
出典: Tatoeba文番号 3241747
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
細部に至るまで全てが完璧だった。
英語の訳
- Everything was perfect, down to the smallest detail.
出典: Tatoeba文番号 3033017
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that horses sleep while standing up?
- Is it true horses sleep while standing up?
出典: Tatoeba文番号 3014646
止まれとおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me to stop?
出典: Tatoeba文番号 2985859
お父様は何をなさっているんですか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
アメリカでは、車は右を走ります。
英語の訳
- In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
- In the United States, cars drive on the right side of the road.
- In America, cars drive on the right side of the road.
出典: Tatoeba文番号 2131341
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
已むに已まれずやっているんです。
英語の訳
- I do it because I have to.
出典: Tatoeba文番号 1689927
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
私の小さい息子は車を運転できる。
英語の訳
- My little son can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1487585
彼は何時に戻ると思っていますか。
英語の訳
- When do you expect him back?
- What time do you think he'll come back?
- What time do you think he'll be back?
出典: Tatoeba文番号 1284773
今はあまり話をする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1263620
彼が成功することを願っています。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 1198108
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
学校まで三十分で歩いて行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171027
トムはいまだに実家に住んでいる。
英語の訳
- Tom still lives at home.
- Tom still lives with his parents.
- Tom is still living at home with his parents.
出典: Tatoeba文番号 1147646
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
英語の訳
- I am always tense before I get on an airplane.
- I'm always tense before I get on an airplane.
出典: Tatoeba文番号 1112766
彼は二つの椅子の間に座っている。
英語の訳
- He's sitting between the two chairs.
出典: Tatoeba文番号 1071691
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148