使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,569件25件表示
今どこにいるんですか？
英語の訳
- Where are you now?
- Where are you right now?
- Where are you at the moment?
出典: Tatoeba文番号 4865666
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
また後で電話するね。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 3024537
過つは人、許すは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 2478110
彼は来ると思います。
英語の訳
- We think that he will come.
出典: Tatoeba文番号 2309344
何人いるか数えます。
英語の訳
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 2265630
この紅茶は甘すぎる。
英語の訳
- This tea is too sweet.
出典: Tatoeba文番号 2261124
車は車庫にあります。
英語の訳
- The car is in the garage.
出典: Tatoeba文番号 1147494
よく悪い夢を見ます。
英語の訳
- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.
出典: Tatoeba文番号 1067299
人を待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for someone.
出典: Tatoeba文番号 1056547
学校までは歩きですか？
英語の訳
- Do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 1023608
あの車は彼女のです。
英語の訳
- That car is hers.
出典: Tatoeba文番号 230905
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290
あれは誰の車ですか。
英語の訳
- Whose car is that?
出典: Tatoeba文番号 229684
あれは彼の車ですよ。
英語の訳
- That is his car.
出典: Tatoeba文番号 229673
いつも歩いています。
英語の訳
- I usually walk.
- I always walk.
出典: Tatoeba文番号 228699
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
この卵はすべて古い。
英語の訳
- None of these eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219216
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
すぐにうまくなるよ。
英語の訳
- You'll be a good player soon.
出典: Tatoeba文番号 214963
バラは春に咲きます。
英語の訳
- The roses bloom in spring.
出典: Tatoeba文番号 197878
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857