使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,569件25件表示
彼がこんなふるまいをするとは。
英語の訳
- That he should behave like this!
出典: Tatoeba文番号 120974
彼が回復する見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120531
彼が間違っているのは確かです。
英語の訳
- It is certain that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120503
彼が息子を自慢するのも当然だ。
英語の訳
- He is justly proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119683
彼に来るかどうか聞いてみます。
英語の訳
- I'll ask him if he will come.
出典: Tatoeba文番号 118471
彼の車はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- His car soon went out of sight.
出典: Tatoeba文番号 117085
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼は、たいてい話す前に考える。
英語の訳
- More often than not, he thinks before he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115639
彼は４時頃には戻ると思います。
英語の訳
- He'll be here around four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115097
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in that parking lot.
出典: Tatoeba文番号 114889
彼はあの娘に完全に参っている。
英語の訳
- He is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 114885
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
英語の訳
- He talks too fast.
- He speaks too fast.
出典: Tatoeba文番号 114852
彼はいつも妻と口げんかをする。
英語の訳
- He always quarrels with his wife.
出典: Tatoeba文番号 114550
彼はしばしば父の車を運転する。
英語の訳
- He often drives his father's car.
出典: Tatoeba文番号 113568
彼はつまらないことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111880
彼はぶらつきまわるのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of wandering about.
出典: Tatoeba文番号 111092
彼はよく学校へ歩いて行きます。
英語の訳
- He often walks to school.
出典: Tatoeba文番号 110414
彼はよく土曜の夜に外食します。
英語の訳
- He often eats out on Saturday nights.
出典: Tatoeba文番号 110385
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372
彼は偉そうにすましこんでいる。
英語の訳
- He's putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 110145
彼は運転をすることが出来ます。
英語の訳
- He can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 109792
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
彼は会うたびに車の自慢をする。
英語の訳
- Every time he meets me, he brags about his car.
出典: Tatoeba文番号 109097
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072