使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,569件25件表示
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
船はまっすぐ北に向かっている。
英語の訳
- The ship is bearing due north.
出典: Tatoeba文番号 141143
窓から見えるのは高いビルです。
英語の訳
- The high building can be seen from the window.
出典: Tatoeba文番号 140405
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
息子のことを考えると頭が痛い。
英語の訳
- My son is my biggest headache.
出典: Tatoeba文番号 140078
息子は学校でうまくやっている。
英語の訳
- My son gets on very well at school.
出典: Tatoeba文番号 139945
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
他に気をつけることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I should be aware of?
- Are there any other things to keep in mind?
出典: Tatoeba文番号 138794
退職する前に彼は事務を渡した。
英語の訳
- Before he retired, he had handed over charge of his office.
出典: Tatoeba文番号 137867
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
笛が鳴るとレースが始まります。
英語の訳
- When the whistle blows, the race will start.
出典: Tatoeba文番号 125293
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
天候はますます悪くなってきた。
英語の訳
- The weather was going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 125047
電話をする事は、間違いである。
英語の訳
- It would be a mistake to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124664
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
二つの椅子の間で地面に落ちる。
英語の訳
- Between two stools you fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 123171
日本語の話せる医者はいますか。
英語の訳
- Do you know any doctors who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122341
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
板は床を作るために使われます。
英語の訳
- Boards are used to make floors.
出典: Tatoeba文番号 121229
番号を間違っていると思います。
英語の訳
- I think you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121169