使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,569件25件表示
ここから歩いていかれますか。
英語の訳
- Can I walk down here?
出典: Tatoeba文番号 224728
このケーキは私には甘すぎる。
英語の訳
- This cake tastes too sweet for me.
出典: Tatoeba文番号 223829
この作文には誤りが少しある。
英語の訳
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この車は修理する必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221387
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この理論は全てに当てはまる。
英語の訳
- This theory holds in everything.
出典: Tatoeba文番号 219206
これはまだ捨てるには惜しい。
英語の訳
- This is still too good to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 218520
すきを与えると魔がさすもの。
英語の訳
- Opportunity makes a thief.
出典: Tatoeba文番号 214995
すぐ泳げるようになりますよ。
英語の訳
- You'll soon be able to swim.
出典: Tatoeba文番号 214803
そうすることは全く不可能だ。
英語の訳
- It is absolutely impossible to do so.
出典: Tatoeba文番号 213876
そうすると１２時になりました。
英語の訳
- Then twelve o'clock came.
出典: Tatoeba文番号 213875
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その車は修理する価値がない。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 209561
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その川は町に電力を供給する。
英語の訳
- The river furnishes electric power to the town.
出典: Tatoeba文番号 208496
その宝石は夜の間に盗まれた。
英語の訳
- The jewel was stolen during the night.
出典: Tatoeba文番号 206779
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
できるだけ静かにしますので。
英語の訳
- I'll be as quiet as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 202329
まず第一に、それは高すぎる。
英語の訳
- First of all, it is too expensive.
- First, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 195579
またお会いできると思います。
英語の訳
- I trust that I can see you again.
出典: Tatoeba文番号 195513
まもなく彼は帰宅するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he returns home.
出典: Tatoeba文番号 195254
もう何をするか決めましたか。
英語の訳
- Have you decided what to do yet?
出典: Tatoeba文番号 194255
よい天気になると思いますか。
英語の訳
- Do you think we'll have good weather?
出典: Tatoeba文番号 192891