使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,569件25件表示
電車が出るまで少し間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
- There's a little time before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1147676
まだ玄米を炊いてる途中です。
英語の訳
- The brown rice is still cooking.
出典: Tatoeba文番号 1118820
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
溝に落ちると希望しています。
英語の訳
- I hope you fall in a ditch.
出典: Tatoeba文番号 619642
彼は車の運転を習っています。
英語の訳
- He is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530789
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
２００１年は２１世紀の始まる年です。
英語の訳
- 2001 is the year when the 21st century begins.
出典: Tatoeba文番号 235602
２１世紀はほんの数年で始まる。
英語の訳
- The twenty-first century starts in just a few years.
出典: Tatoeba文番号 235565
あえてまた僕に質問する気か。
英語の訳
- Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530
あなたにあげる物があります。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 233811
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたの名前はどう発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce your name?
出典: Tatoeba文番号 232989
あなたは車を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a car?
- Have you got a car?
出典: Tatoeba文番号 231870
あなたは車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive?
出典: Tatoeba文番号 231869
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
いつまで日本にいるのですか。
英語の訳
- Until when will you be in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- Until when will you stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228778
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
お日様が明るく輝いています。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 226786
きっと好きになると思います。
英語の訳
- I'm sure you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 226020
ここから車で１０分くらいです。
英語の訳
- It's about a ten-minute drive from here.
- It's about ten minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 224747