使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,569件25件表示
この問題はこれまでにする。
英語の訳
- I close my mind to this subject.
出典: Tatoeba文番号 219398
ジムは夜遅くまで勉強する。
英語の訳
- Jim studies far into the night.
出典: Tatoeba文番号 215927
待ってろよ、すぐ戻るから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be back in no time.
出典: Tatoeba文番号 214751
そのリンゴは甘い味がする。
英語の訳
- The apple tastes sweet.
出典: Tatoeba文番号 212444
その車は整備が済んでいる。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 209558
その判決が不満で上告する。
英語の訳
- I will appeal against the sentence.
出典: Tatoeba文番号 207178
だから選ばれると思います。
英語の訳
- That's why I think I'll be chosen.
出典: Tatoeba文番号 203819
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
つまらぬ事で喧嘩をするな。
英語の訳
- Don't quarrel over trifles.
出典: Tatoeba文番号 202540
できるだけ早く片付けます。
英語の訳
- I'll finish it as quickly as I can.
出典: Tatoeba文番号 202318
できるならお手伝いします。
英語の訳
- I'll help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202286
できる限りのことをします。
英語の訳
- I'll do all I can.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 202283
バス停まで歩いて十分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198039
ほとほと困っているんです。
英語の訳
- It's a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 196169
また雨になるらしいですが。
英語の訳
- They say we're going to get some rain later.
出典: Tatoeba文番号 195466
まだ起きるには早すぎるよ。
英語の訳
- It's still too early to get up.
出典: Tatoeba文番号 195455
まもなく春がやってきます。
英語の訳
- Spring will soon come.
出典: Tatoeba文番号 195276
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
駅はここから車で10分です。
英語の訳
- The station is a ten minute drive from here.
- The railway station is ten minutes from here by car.
- The railway station is a ten-minute drive from here.
出典: Tatoeba文番号 188900
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
下水が完全に詰まっている。
英語の訳
- The drains are blocked up.
出典: Tatoeba文番号 188222
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
家族で一週間留守にします。
英語の訳
- My family will be away for a week.
出典: Tatoeba文番号 186954
海の見える席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table with a view of the ocean?
出典: Tatoeba文番号 185109