使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まするを含む例文一覧
まするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,569件25件表示
私は太っていると思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think I'm getting fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538019
時間があるから、やります。
英語の訳
- I have time, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 1430149
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
ありうることだと思います。
英語の訳
- I think it's possible.
- I think that it's possible.
- I think that's possible.
出典: Tatoeba文番号 1084083
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
彼女はまだ熱があるのですか？
英語の訳
- Does she still have a temperature?
出典: Tatoeba文番号 882338
電車はすぐ来ると思います。
英語の訳
- I think that the train will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 868590
私は山にある家があります。
英語の訳
- I have a house in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 836922
人口が益々増える一方です。
英語の訳
- The population just keeps growing and growing.
出典: Tatoeba文番号 774837
時間があるなら、やります。
英語の訳
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 547859
これは馬ににている犬です。
英語の訳
- This is a dog resembling a horse.
- This is a dog that resembles a horse.
出典: Tatoeba文番号 367088
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
あなたの車は運転しやすい。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 233221
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
あの車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy that auto?
- Are you going to buy that car?
- Do you plan to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 230907
ある程度は君に賛成します。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229826
お呼びする相手方のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the party you're calling?
出典: Tatoeba文番号 227179
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
お前も好きになると思うよ。
英語の訳
- I think that you'll like it, too.
- I think you'll like it, too.
- I think you'll come to like it, too.
出典: Tatoeba文番号 226922
ここに鋭い痛みがあります。
英語の訳
- I have a sharp pain here.
出典: Tatoeba文番号 224443
このバラは甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 223311
この家は住むには狭すぎる。
英語の訳
- This house is too narrow to live in.
- This house is too small to live in.
出典: Tatoeba文番号 222811
この券はまる一年有効です。
英語の訳
- This ticket is available for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 222130
この車は私の父のものです。
英語の訳
- This car is my father's.
出典: Tatoeba文番号 221394
この車は父が使っています。
英語の訳
- This car is used by my father.
出典: Tatoeba文番号 221374