使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全16,087件25件表示
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
返事を待ってるの。
英語の訳
- I'm waiting for her response.
出典: Tatoeba文番号 10735534
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
駐車場はありますか？
英語の訳
- Is there a car park?
出典: Tatoeba文番号 10691925
２時半まで待って。
英語の訳
- Wait until 2:30.
- Wait till 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10573543
またまたご冗談を。
英語の訳
- You're kidding me, right?
出典: Tatoeba文番号 10467183
我々は辞任します。
英語の訳
- We're resigning.
出典: Tatoeba文番号 10309086
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
１１月に結婚します。
英語の訳
- I'm getting married in November.
出典: Tatoeba文番号 10301659
１１時に閉店します。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 10066640
邪魔してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 9997573
授乳はしていますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 9859355
じゃあ、また後で。
英語の訳
- Well, see you later.
出典: Tatoeba文番号 9699354
頂上まで登ったよ。
英語の訳
- We climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 9641262
３０年が経ちました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392663
３０年が過ぎました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392662
私は２０１３年生まれよ。
英語の訳
- I was born in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9176901
まだ事務所にいるの？
英語の訳
- Are you still in the office?
- Are you still at the office?
出典: Tatoeba文番号 9119447
試験はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the exam start?
出典: Tatoeba文番号 8933380
時刻表はありますか？
英語の訳
- Is there a timetable?
出典: Tatoeba文番号 8724681
トムは字がうまい。
英語の訳
- Tom has good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8637458
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
自転車に乗ります。
英語の訳
- I take a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6828228
彼は彼女を騙した。
英語の訳
- He fooled her.
出典: Tatoeba文番号 6631366
封じ込まれました。
英語の訳
- You've walked into a trap.
出典: Tatoeba文番号 5919865