使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全16,087件25件表示
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
まだ始めてないの？
英語の訳
- Haven't you begun yet?
- You still haven't started?
- Haven't you started yet?
出典: Tatoeba文番号 13089123
6時に待ってろ。
英語の訳
- Wait for me at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 12496951
今は２時半だよ。
英語の訳
- It's 2:30 now.
- It's now 2:30.
- Right now, it's 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12485601
自転車乗れますか？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 12148163
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
10月生まれです。
英語の訳
- I was born in October.
出典: Tatoeba文番号 12096683
生地を捏ねます。
英語の訳
- Knead the dough.
出典: Tatoeba文番号 11584321
試合って始まった？
英語の訳
- Has the game started?
出典: Tatoeba文番号 11467331
自分に負けるな。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
- Don't talk yourself into defeat.
出典: Tatoeba文番号 11377028
1972年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 11203789
今まだ十時です。
英語の訳
- It's still ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10983040
授業が始まるぞ。
英語の訳
- Class is about to start.
- Class is about to begin.
出典: Tatoeba文番号 10911461
年中休まず営業中！
英語の訳
- Open all year round!
出典: Tatoeba文番号 10763960
お前やるじゃん。
英語の訳
- You're good at this.
出典: Tatoeba文番号 10465499
９時５分前です。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 10189295
冬至になります。
英語の訳
- Winter solstice is coming.
出典: Tatoeba文番号 10177631
邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't disturb me!
出典: Tatoeba文番号 10125561
時間は任せるよ。
英語の訳
- The time is up to you.
出典: Tatoeba文番号 9689449
１９７９年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 9689430
生地をこねます。
英語の訳
- Knead the dough.
出典: Tatoeba文番号 8942698
まだ始めないで。
英語の訳
- Don't start yet.
出典: Tatoeba文番号 8596036
彼女は今医者だ。
英語の訳
- She's a doctor now.
出典: Tatoeba文番号 8441310
自信がありますか？
英語の訳
- Are you confident?
出典: Tatoeba文番号 8322755