使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,087件25件表示
まだ13歳です。
英語の訳
- I'm only thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11029563
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
僕は邪魔者さ。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm interrupting.
出典: Tatoeba文番号 10151292
邪魔しないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988871
はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9699149
３０分待ってて。
英語の訳
- Wait thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9392664
じゃあ、また。
英語の訳
- Well, see you later.
- See you in a little while.
出典: Tatoeba文番号 8942279
３時間待った。
英語の訳
- We waited for three hours.
- We waited three hours.
出典: Tatoeba文番号 8002489
今何時か分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4636745
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
いま何時ですか？
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
出典: Tatoeba文番号 2412106
ご乗車願います！
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 2069331
じゃ、またねっ！
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 692873
始めましょう。
英語の訳
- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 442923
また始まった。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 195437
何時に始まるの？
英語の訳
- What time does it start?
- When does it begin?
- When will it begin?
出典: Tatoeba文番号 187440
自分でします。
英語の訳
- I will do it myself.
出典: Tatoeba文番号 156296
痔があります。
英語の訳
- I have hemorrhoids.
出典: Tatoeba文番号 150175
邪魔するのか。
英語の訳
- You get in my way?
出典: Tatoeba文番号 148902
邪魔なのです。
英語の訳
- It is in the way.
出典: Tatoeba文番号 148900
弱者は負ける。
英語の訳
- The weakest go to the wall.
- Weak people lose.
出典: Tatoeba文番号 148716
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657