使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじまじを含む例文一覧
まじまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全16,087件25件表示
彼は全くの野蛮人だ。
英語の訳
- He is quite a savage.
出典: Tatoeba文番号 102955
彼は弟が自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his brother.
出典: Tatoeba文番号 101975
彼は彼女を妻にした。
英語の訳
- He made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 100803
彼は貧しいが正直だ。
英語の訳
- He's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 100526
彼は毎月５０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns half a million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 99844
彼は目を閉じました。
英語の訳
- He closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99500
彼女の邪魔をするな。
英語の訳
- Do not disturb her.
出典: Tatoeba文番号 94335
彼女の色香に迷った。
英語の訳
- He was fascinated with her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94275
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
彼女はまだ未成年だ。
英語の訳
- She is still under age.
- She's still a minor.
- She's still under age.
出典: Tatoeba文番号 91466
彼女は泳ぎがうまい。
英語の訳
- She is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 91078
彼女は演説がうまい。
英語の訳
- She is excellent at making speeches.
出典: Tatoeba文番号 91000
彼女は家にいますか。
英語の訳
- Is she at home?
- Is she home?
出典: Tatoeba文番号 90868
彼女は絵を見ました。
英語の訳
- She looked at the picture.
出典: Tatoeba文番号 90746
彼女は間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- She is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 90640
彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 90064
彼女は今外出中です。
英語の訳
- She is out now.
出典: Tatoeba文番号 90016
彼女は今裕福である。
英語の訳
- She is well off now.
出典: Tatoeba文番号 89970
彼女は昨年生まれた。
英語の訳
- She was born last year.
出典: Tatoeba文番号 89873
彼女は自慢が過ぎる。
英語の訳
- She has too much chat about her.
出典: Tatoeba文番号 88938
彼女は車から降りた。
英語の訳
- She got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 88898
彼女は車で到着した。
英語の訳
- She arrived in a car.
出典: Tatoeba文番号 88896
彼女は車にひかれた。
英語の訳
- She was run over by the car.
- She was run over by a car.
- She was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 88893
彼女は寝てしまった。
英語の訳
- She had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 88598
彼女は水泳が自慢だ。
英語の訳
- She prides herself of her swimming.
出典: Tatoeba文番号 88437