使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全11,815件25件表示
いいえ。これは僕の車じゃないよ。
英語の訳
- No, this isn't my car.
出典: Tatoeba文番号 11199124
もう1時間もトムを待ってるんだ。
英語の訳
- I've been waiting for Tom for an hour now.
出典: Tatoeba文番号 11193493
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
野外で楽しい時間を過ごしました。
英語の訳
- We had a good time in the open air.
出典: Tatoeba文番号 11110095
技術はすごいのに見せ方がまずい。
英語の訳
- The technique is great, but the way it is presented is not good.
出典: Tatoeba文番号 11058233
この家は１６世紀に建てられました。
英語の訳
- The house was built in the 16th century.
- This house was built in the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 11031140
何時間も座ったままは、つらいよ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
上司が来るまで時間を稼いでくれ。
英語の訳
- Stall for time until the boss gets here.
出典: Tatoeba文番号 11015039
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
気象局は、島に、人員を配置した。
英語の訳
- The weather bureau stationed personnel on the island.
出典: Tatoeba文番号 10993939
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
雨が降っても、自転車で行きます。
英語の訳
- Even if it rains, I’ll be going by bicycle.
- Even if it rains, I'll go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10984937
会議は４時ちょうどに始まります。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10975874
よく「自我が強い」と言われます。
英語の訳
- I'm often told I have a strong ego.
出典: Tatoeba文番号 10938207
急いで！コンサートが始まっちゃう。
英語の訳
- Hurry up! The concert is starting.
出典: Tatoeba文番号 10935451
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
きのう初めてピアノを習いました。
英語の訳
- I practiced the piano for the first time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899630
私とトムは準備ができていません。
英語の訳
- Tom and I aren't prepared.
- Tom and I haven't gotten ready.
出典: Tatoeba文番号 10864993
彼女が何と言おうと、信じません。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 10840701
それは、あまりいい例じゃないよ。
英語の訳
- That's not a very good example.
- That isn't a very good example.
出典: Tatoeba文番号 10833341
会議は、午後３時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
- The meeting ended at 3PM.
出典: Tatoeba文番号 10799904
一日中、部屋の掃除をしてました。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 10794396
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051