使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全11,815件25件表示
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
兵士の食事は、豆と玉ねぎでした。
英語の訳
- The soldiers' meal was beans and onions.
出典: Tatoeba文番号 11858015
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
お爺さんは独りで暮らしています。
英語の訳
- The old man lives alone.
- Grandpa lives alone.
出典: Tatoeba文番号 11782693
「今、何時？」「12時ちょっと過ぎ」
英語の訳
- "What's the time?" "A little past noon."
出典: Tatoeba文番号 11709272
13歳から、サッカーをやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674806
ご近所さんとうまくいってないの。
英語の訳
- I don't get along with my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11652317
ご自愛のほどお祈り申し上げます。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
- I pray for your kindness.
- Wishing you good health and well-being.
出典: Tatoeba文番号 11648599
2時半までに準備をお願いしますね？
英語の訳
- Please be ready by 2:30, OK?
出典: Tatoeba文番号 11619810
トムはボストン生まれじゃないよ。
英語の訳
- Tom wasn't born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11609955
町は人口がますます減っていった。
英語の訳
- The town's population dwindled and dwindled.
出典: Tatoeba文番号 11603884
始めたんなら、最後までしなさい。
英語の訳
- Finish what you started.
出典: Tatoeba文番号 11603848
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
昨日、五番街で事故がありました。
英語の訳
- There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11559510
ドアの鍵は既に解除されています。
英語の訳
- The door is already unlocked.
出典: Tatoeba文番号 11558012
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
トムは今や父親とほぼ同じ背丈だ。
英語の訳
- Tom is now almost as tall as his father.
- Tom is now almost as tall as his father is.
- Tom is now about the same height as his father.
出典: Tatoeba文番号 11512967
お前はスペイン人じゃないだろう。
英語の訳
- You're not Spanish.
- You're not Spaniards.
出典: Tatoeba文番号 11505839
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
２時半までには行く準備できるよ。
英語の訳
- I'll be ready to go by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11383700
前に俺に嘘ついたことあるじゃん。
英語の訳
- You've lied to me before.
出典: Tatoeba文番号 11344776
晩ご飯は、6時ぐらいに食べます。
英語の訳
- We eat supper about six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11339416