使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全11,815件25件表示
彼女は今は気楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort now.
出典: Tatoeba文番号 90033
彼女は今ロンドンに住んでいる。
英語の訳
- She is living in London.
出典: Tatoeba文番号 90023
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- She sat up late last night.
- She stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 89860
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 89729
彼女は子供達の間に立っていた。
英語の訳
- She was standing among children.
出典: Tatoeba文番号 89705
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
英語の訳
- She handed me a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 89584
彼女は私の誤りだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 89388
彼女は私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- She invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 89255
彼女は糸を通した針で縫います。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 89227
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
彼女は自分の車を自慢している。
英語の訳
- She boasts of her car.
出典: Tatoeba文番号 89022
彼女は週に１回病院に行きます。
英語の訳
- She goes to the hospital once a week.
出典: Tatoeba文番号 88788
彼女は小川をひょいとまたいだ。
英語の訳
- She strode over the brook.
出典: Tatoeba文番号 88693
彼女は少しの間そこに滞在した。
英語の訳
- She stayed there for a short while.
出典: Tatoeba文番号 88685
彼女は上品な態度をしています。
英語の訳
- She has an elegant manner.
出典: Tatoeba文番号 88645
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
英語の訳
- She hates speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88449
彼女は正午にそこにいましたか。
英語の訳
- Should she be there at noon?
出典: Tatoeba文番号 88375
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
英語の訳
- She was buried in her hometown.
出典: Tatoeba文番号 88351
彼女は赤ちゃんをだいています。
英語の訳
- She is holding her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88297
彼女は先月アメリカにいました。
英語の訳
- She was in America last month.
- She was in the United States last month.
出典: Tatoeba文番号 88262
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は台所にも居間にもいない。
英語の訳
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- She's neither in the kitchen nor in the living room.
出典: Tatoeba文番号 88048
彼女は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- She's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 87838
彼女は答えられないと思います。
英語の訳
- I'm afraid she can't answer.
- I think she can't answer.
出典: Tatoeba文番号 87720