使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全11,815件25件表示
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
母は朝食の準備をしています。
英語の訳
- Mother is getting breakfast ready.
- My mother is preparing breakfast.
- My mother is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 82889
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
毎日私は病気の友人を訪ねた。
英語の訳
- Day after day I called on my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 81284
毎日働く時間帯が違うんです。
英語の訳
- Every day I work different hours.
- I work different hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81275
毎年純利益は千万ドルになる。
英語の訳
- Net-profit comes to 10 million dollars every year.
出典: Tatoeba文番号 81239
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
明朝９時にお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you at nine tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80678
明日１０時にお会いできますか。
英語の訳
- Can I see you at ten tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80640
明日は十時から会社にいます。
英語の訳
- I'll be in my office from ten tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80431
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
友人がひどい怪我をしました。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 79385
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
料理がお上手と聞いています。
英語の訳
- I hear you are good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 77954
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
英語の訳
- My neighbors are four sisters and a cat.
出典: Tatoeba文番号 77747
歴史上の名所を見物しました。
英語の訳
- We visited places of historic interest.
出典: Tatoeba文番号 77589
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
宿代をケチって野宿しました。
英語の訳
- We skimped on the hotel fees and slept outside.
出典: Tatoeba文番号 76032
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
常時ヘルメットを被っています。
英語の訳
- We always wear helmets.
- I always wear a helmet.
出典: Tatoeba文番号 13201493
会議は午後4時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12934031
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508