使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全11,815件25件表示
彼女は内へ入っていきました。
英語の訳
- She went inside.
出典: Tatoeba文番号 87662
彼女は編み物にはまっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 87586
彼女は彼と一緒に来ましたか。
英語の訳
- Did she come with him?
出典: Tatoeba文番号 87464
彼女は彼の無知に困っている。
英語の訳
- She is annoyed at his ignorance.
- His ignorance causes her problems.
出典: Tatoeba文番号 87261
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は美しさを備えています。
英語の訳
- She is endowed with beauty.
出典: Tatoeba文番号 87083
彼女は病院につとめています。
英語の訳
- She works for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 87048
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998
彼女は貧しい人達の味方です。
英語の訳
- She is a friend of the poor.
出典: Tatoeba文番号 86995
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
彼女は万一に備えて貯金した。
英語の訳
- She saved money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 86608
彼女は黙って受話器を置いた。
英語の訳
- She hung up in silence.
出典: Tatoeba文番号 86534
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
彼女は勇敢に頭を上げていた。
英語の訳
- She held her head up bravely.
出典: Tatoeba文番号 86451
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
彼女ほど傲慢な女性はいない。
英語の訳
- No woman is as arrogant as she is.
出典: Tatoeba文番号 86170
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
必ず５時までに来てください。
英語の訳
- Be sure to come to me by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85487
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
父は自分の車を自慢している。
英語の訳
- Father is proud of his car.
- My father's proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 84464
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562