使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全11,815件25件表示
あの女優は一座の一枚看板だ。
英語の訳
- That actress is the shining star of the company.
出典: Tatoeba文番号 230868
あまり元気じゃないようだね。
英語の訳
- You don't look so hot.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 230329
あまり人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230313
イギリス人は我慢強い国民だ。
英語の訳
- The English are a hardy people.
出典: Tatoeba文番号 229217
いま、何を上映していますか。
英語の訳
- What movies are playing now?
出典: Tatoeba文番号 228561
ウィルソンさんは家が自慢だ。
英語の訳
- Mr Wilson is proud of his house.
- Mr. Wilson is proud of his house.
出典: Tatoeba文番号 228329
おじは今香港に滞在している。
英語の訳
- My uncle is staying in Hong Kong at present.
出典: Tatoeba文番号 227711
お客様の住所を書いて下さい。
英語の訳
- Please write down your home address.
出典: Tatoeba文番号 227312
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
お心付けはご辞退いたします。
英語の訳
- No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
お早い返事お待ちしています。
英語の訳
- We look forward to your early reply.
出典: Tatoeba文番号 226916
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
コーラが１びん以上飲まれた。
英語の訳
- More than one bottle of coke was consumed.
出典: Tatoeba文番号 224843
ここから車で１０分くらいです。
英語の訳
- It's about a ten-minute drive from here.
- It's about ten minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 224747
このバナナは熟していますか。
英語の訳
- Are these bananas ripe?
出典: Tatoeba文番号 223317
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この時間にいつも彼はきます。
英語の訳
- This is the time he normally arrives.
出典: Tatoeba文番号 221628
この車を自由にお使い下さい。
英語の訳
- The car is at your service.
出典: Tatoeba文番号 221370
この切符で２名入場できます。
英語の訳
- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.
出典: Tatoeba文番号 220863
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
この地域で山火事が起こった。
英語の訳
- A forest fire broke out in this area.
出典: Tatoeba文番号 220615
この町から数人の偉人が出た。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
- Many great men came from this town.
出典: Tatoeba文番号 220547
この町の人口は増加している。
英語の訳
- This town is increasing in population.
出典: Tatoeba文番号 220520
これ以上黙っていると怒るよ。
英語の訳
- If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
出典: Tatoeba文番号 217566
ご一緒に食事でもしませんか。
英語の訳
- How about having dinner together?
出典: Tatoeba文番号 217209