使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全11,815件25件表示
たった今雨が降り始めた。
英語の訳
- It began raining just now.
- It just started to rain.
- It's just started raining.
出典: Tatoeba文番号 203586
チケットは1枚20円です。
英語の訳
- The tickets are 20 yen each.
出典: Tatoeba文番号 202997
テニスで肘を痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow playing tennis.
- I hurt my elbow while playing tennis.
- I hurt my elbow when I was playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 202206
トムは毎朝６時に起きる。
英語の訳
- Tom gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 199804
まもなく試合が始まった。
英語の訳
- It was not long before the game began.
出典: Tatoeba文番号 195278
もうこれ以上いりません。
英語の訳
- I don't want any more.
出典: Tatoeba文番号 194476
もうこれ以上待てません。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194459
もう十二分に頂きました。
英語の訳
- I have had more than enough.
- I've had more than enough.
出典: Tatoeba文番号 194164
ロンドンは今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in London now?
出典: Tatoeba文番号 192105
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
葵さんは上手に踊ります。
英語の訳
- Aoi dances well.
出典: Tatoeba文番号 191507
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
駅まで歩いて約１０分です。
英語の訳
- It is about ten minutes' walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188831
王子は長い旅にでました。
英語の訳
- The prince has set out on a long journey.
出典: Tatoeba文番号 188477
皆に順番に会いましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184971
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
額は２万円以上に達した。
英語の訳
- The sum came to over 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 184119
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
間違えたのは君じゃないか！
英語の訳
- It was you that made the mistake!
出典: Tatoeba文番号 183731
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
劇場の前であいましょう。
英語の訳
- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.
出典: Tatoeba文番号 175987
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
午後二時なら開いてます。
英語の訳
- We have an opening at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 174379
今、彼女と文通している。
英語の訳
- I am in communication with her now.
出典: Tatoeba文番号 172894