使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,120件25件表示
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with this box?
出典: Tatoeba文番号 220172
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
英語の訳
- This is just the type of car I want.
出典: Tatoeba文番号 218991
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
さあ、あなたの体温を計りましょう。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 216972
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
英語の訳
- Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
出典: Tatoeba文番号 216924
さっそく仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- I will set about my task at once.
- I'll begin doing the job right away.
出典: Tatoeba文番号 216784
しかし、今住んでいるのは東京です。
英語の訳
- But now I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216321
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214968
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
そのことは、確かめておきましょう。
英語の訳
- I'll make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 213147
その会社では拡張の計画があります。
英語の訳
- There is a scheme to expand the company.
出典: Tatoeba文番号 211861
その少女は家族の愛に包まれている。
英語の訳
- The girl basks in the love of her family.
出典: Tatoeba文番号 209204
その少女は祖母の世話にまかされた。
英語の訳
- The little girl was left in her grandmother's care.
出典: Tatoeba文番号 209176
その博物館は今日開館していますか。
英語の訳
- Is the museum open today?
出典: Tatoeba文番号 207240
それは重要だから僕がやりましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205086
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942
たまたま私は彼女と東京で出会った。
英語の訳
- It happened that I met her in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 203310
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's have a tea break somewhere around there.
出典: Tatoeba文番号 201043
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
英語の訳
- Does Tony study after dinner?
出典: Tatoeba文番号 200481
とにかく彼は今パリにいるでしょう。
英語の訳
- Anyhow, he may now be in Paris.
出典: Tatoeba文番号 200443
どのくらい英語を勉強していますか。
英語の訳
- How long have you been studying English?
出典: Tatoeba文番号 200416
ホールには聴衆はあまりいなかった。
英語の訳
- There was a small audience in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196492