使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全6,120件25件表示
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
英語の訳
- Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
出典: Tatoeba文番号 393790
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
英語の訳
- "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
出典: Tatoeba文番号 237281
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
英語の訳
- They fooled the boy into stealing his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 237055
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
英語の訳
- "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
英語の訳
- It's already eleven. It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 235975
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
英語の訳
- Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
出典: Tatoeba文番号 235643
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
英語の訳
- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
出典: Tatoeba文番号 234784
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
英語の訳
- Can you describe the situation you were in?
出典: Tatoeba文番号 234268
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
英語の訳
- Let me put it in plain language you can understand.
出典: Tatoeba文番号 234137
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
- What time does your father leave for his office?
出典: Tatoeba文番号 233589
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
英語の訳
- Thanks to your help, we were successful.
出典: Tatoeba文番号 233439
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have a vision of your future?
出典: Tatoeba文番号 231896
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
英語の訳
- Do you travel by sea or by air?
出典: Tatoeba文番号 231783
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
英語の訳
- You have no right to interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 231766
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
英語の訳
- The tycoon endowed each son with a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 230627
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
英語の訳
- I feel tense and agitated when I have too much work to do.
出典: Tatoeba文番号 230342
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
英語の訳
- Once she arrives, we can start.
出典: Tatoeba文番号 228870
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
英語の訳
- You must be tired, but hang on 'til 3.
出典: Tatoeba文番号 226771
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226764
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name and address?
- May I have your name and address?
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 226577
こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
英語の訳
- This is why she is still angry with me.
出典: Tatoeba文番号 225058
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
英語の訳
- All things cooperated to make her pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224095
このトースターには１年間の保証が付いています。
英語の訳
- There is a one-year guarantee on this toaster.
出典: Tatoeba文番号 223478