使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全6,120件25件表示
50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。
英語の訳
- Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3598817
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
英語の訳
- What would you do in this situation?
出典: Tatoeba文番号 3367136
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。
英語の訳
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
出典: Tatoeba文番号 3054885
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
英語の訳
- I spend at least three hours a week studying French.
出典: Tatoeba文番号 2992084
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
英語の訳
- I'm sure my parents won't let me go by myself.
出典: Tatoeba文番号 2887196
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
英語の訳
- She has an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 2199779
私は夜空に非常に輝いて飛行するものを見ました。
英語の訳
- I saw something unusually shiny flying in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2197711
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
英語の訳
- Why don't we talk about this over dinner?
出典: Tatoeba文番号 2099064
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were going out to dinner.
- I thought that we were going out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 2056677
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
英語の訳
- They felt he had no chance to win the election.
出典: Tatoeba文番号 1513334
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
英語の訳
- You think that TV is bad for kids?
出典: Tatoeba文番号 1486294
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
英語の訳
- Please, where's the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 1484922
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
英語の訳
- He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
出典: Tatoeba文番号 1334834
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
英語の訳
- Making a living as a manga artist is almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 1291801
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
英語の訳
- He caught a boy stealing his watch.
出典: Tatoeba文番号 1240202
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1212832
彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
英語の訳
- He acts very shy in her presence.
出典: Tatoeba文番号 1190469
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
英語の訳
- This may be research my secretary did.
出典: Tatoeba文番号 1165082
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
英語の訳
- The wedding will be held in a 17th century church.
出典: Tatoeba文番号 876594