使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全6,120件25件表示
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
英語の訳
- He made the soup by mixing a little meat with some rice.
出典: Tatoeba文番号 104114
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
英語の訳
- He challenged the mountain at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 103184
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
英語の訳
- He used to have bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102108
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
英語の訳
- He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
英語の訳
- He crossed off her old telephone number.
出典: Tatoeba文番号 100911
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
英語の訳
- He looked around uneasily.
出典: Tatoeba文番号 100487
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
英語の訳
- He will leave for the station an hour before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 98904
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
英語の訳
- We cannot help admiring their effort.
出典: Tatoeba文番号 98431
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
英語の訳
- Their parents are older than ours.
出典: Tatoeba文番号 98381
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
英語の訳
- They came to the hospital to inquire after me.
出典: Tatoeba文番号 96984
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
英語の訳
- They falsified the account balances to evade the tax.
出典: Tatoeba文番号 96724
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
英語の訳
- They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
出典: Tatoeba文番号 96638
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
英語の訳
- I cannot help but sympathize with him any time I see him.
出典: Tatoeba文番号 95900
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
英語の訳
- Through him I got acquainted with the big names of the town.
出典: Tatoeba文番号 95807
彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
英語の訳
- She looks as if nothing had happened to her.
出典: Tatoeba文番号 95749
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
英語の訳
- I was angry that she had deceived my children.
出典: Tatoeba文番号 95705
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
英語の訳
- I can't believe that she is older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 95378
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
英語の訳
- She used all her skills making this dish.
出典: Tatoeba文番号 95151
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure accident that I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 95081
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
英語の訳
- Shota said that he was shy about seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94864
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
英語の訳
- Her skirt is yellow with polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94699
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
英語の訳
- I simply cannot put up with her manners.
出典: Tatoeba文番号 94421
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
英語の訳
- Her fear proved completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 94265