使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全6,120件25件表示
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
英語の訳
- The word fugusha ("disabled") might be insulting.
出典: Tatoeba文番号 401911
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
英語の訳
- "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
英語の訳
- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.
出典: Tatoeba文番号 236216
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
英語の訳
- I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
- I wonder if you'd mind lending me your car for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235629
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
英語の訳
- GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
出典: Tatoeba文番号 234849
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232996
あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
英語の訳
- Do you make friends with these boys?
出典: Tatoeba文番号 232690
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
英語の訳
- Did you ever travel abroad by ship?
出典: Tatoeba文番号 231784
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
英語の訳
- You might just chalk up some brownie points.
出典: Tatoeba文番号 231762
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
英語の訳
- Can you produce evidence to clear him?
出典: Tatoeba文番号 231656
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
英語の訳
- That plan still needed some finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 231070
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
英語の訳
- That new company could flatten the competition.
出典: Tatoeba文番号 230824
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
英語の訳
- When do you want me to send these invitations to our customers?
出典: Tatoeba文番号 229034
いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
英語の訳
- No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
出典: Tatoeba文番号 228510
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
英語の訳
- The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
出典: Tatoeba文番号 227558
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
英語の訳
- What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
英語の訳
- Let's count heads before we leave.
出典: Tatoeba文番号 224243
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
英語の訳
- We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
出典: Tatoeba文番号 224170
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
この図書館には非常にたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220980
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
英語の訳
- Do you know any of the boys in this room?
出典: Tatoeba文番号 220034
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
英語の訳
- Could you put this report into Italian for me?
出典: Tatoeba文番号 219844
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
英語の訳
- Could you give me a new dish of these?
出典: Tatoeba文番号 219185