使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全6,120件25件表示
トムは証拠を隠そうとしたけど、遅すぎました。
英語の訳
- Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
出典: Tatoeba文番号 8658030
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait here until everybody else goes home.
出典: Tatoeba文番号 7847343
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
英語の訳
- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2421298
養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。
英語の訳
- Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
出典: Tatoeba文番号 2357039
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
英語の訳
- Would you like us to bring anything to the dinner?
出典: Tatoeba文番号 2171775
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 2137425
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
英語の訳
- She got up and left in the middle of our conversation.
出典: Tatoeba文番号 1841260
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
英語の訳
- She argued with him about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 1513295
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
英語の訳
- My parents have kicked me out of the house.
出典: Tatoeba文番号 1487311
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
英語の訳
- Al Smith's parents came from Ireland.
出典: Tatoeba文番号 1487241
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
英語の訳
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
出典: Tatoeba文番号 1483545
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
英語の訳
- We know that she was born in Canada.
出典: Tatoeba文番号 1170973
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
英語の訳
- If he's fluent in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 1170905
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat lunch.
- I'm hungry because I haven't had lunch.
出典: Tatoeba文番号 1160509
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 1129918
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の訳
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
英語の訳
- It's not difficult to learn Dutch.
出典: Tatoeba文番号 789576
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
英語の訳
- How can I link or unlink sentences?
出典: Tatoeba文番号 769556
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
英語の訳
- Let's get the work over with so we can relax.
出典: Tatoeba文番号 502355
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
英語の訳
- Tom saw a person with a scary looking face today.
出典: Tatoeba文番号 440745