使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全19,619件25件表示
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117
予約をしておいてもらえますか？
英語の訳
- Could you make a reservation for me?
出典: Tatoeba文番号 9843843
食べて飲んで楽しみましょう。
英語の訳
- Let's eat, drink, and be merry.
出典: Tatoeba文番号 9832896
私は天然痘に免疫があります。
英語の訳
- I'm immune to smallpox.
出典: Tatoeba文番号 9814381
トムはいい車を運転している。
英語の訳
- Tom drives a nice car.
出典: Tatoeba文番号 9780806
彼の名前だけなら知ってるよ。
英語の訳
- I know him by name.
出典: Tatoeba文番号 9778211
窓を開けて換気をしましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700627
トムは気が滅入ってしまった。
英語の訳
- Tom got depressed.
出典: Tatoeba文番号 9674785
トムの車を運転したことがある？
英語の訳
- Have you ever driven Tom's car?
出典: Tatoeba文番号 9665638
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
私の名前の綴り間違えてるし。
英語の訳
- You've misspelled my name.
出典: Tatoeba文番号 9444963
僕、時々吃音してしまうんだ。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372083
独学で日本語を勉強してます。
英語の訳
- I'm teaching myself Japanese.
- I'm learning Japanese by myself.
- I'm self-studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9361034
話してる時に口を挟まないで。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9346296
トムは満足してそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed pleased.
出典: Tatoeba文番号 9250652
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
お前の自転車、貸してくれるか？
英語の訳
- Will you lend me your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9104379
母はまだ台所仕事をしている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9089158
先週は毎日ピザを食べてたよ。
英語の訳
- I ate pizza every day last week.
- Last week I ate pizza every day.
出典: Tatoeba文番号 9025928
私は運転することができます。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008559
葉っぱが全部散ってしまった。
英語の訳
- All the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 8969520
耳掃除をしてあげましょうか。
英語の訳
- Shall I clean your ears for you?
出典: Tatoeba文番号 8963852
下で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me below. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929343