使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全19,619件25件表示
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340
又しても彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
明日１日休ませてください。
英語の訳
- Will you let me have a holiday tomorrow?
- Please let me take a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80639
明日の朝なら空いています。
英語の訳
- Tomorrow morning will be OK.
出典: Tatoeba文番号 80526
迷子になってしまいますよ。
英語の訳
- You'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 80230
目に虫が入って取れません。
英語の訳
- I got a bug in my eye and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 79971
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
由紀！また会えてうれしいわ。
英語の訳
- Yuki! It's great to see you again!
出典: Tatoeba文番号 79241
夕食を作ってあげましょう。
英語の訳
- Let me fix dinner for you.
出典: Tatoeba文番号 79079
来週の日曜なら空いてます。
英語の訳
- I'll be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78645
裏から手を回してくれるよ。
英語の訳
- He can pull strings for you.
出典: Tatoeba文番号 78346
料理が冷えてしまっている。
英語の訳
- The food is cold.
出典: Tatoeba文番号 77950
列車はもう着いていますよ。
英語の訳
- The train has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 77512
恋する相手を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for someone to fall in love with.
出典: Tatoeba文番号 77454
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
話の接ぎ穂がなくて困った。
英語の訳
- He found it very hard to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 75383
8月が終わろうとしています。
英語の訳
- August is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 13940388
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
彼女を手伝うことにしました。
英語の訳
- I decided to help her.
出典: Tatoeba文番号 13643326
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
来る前に電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me before you come.
- Please phone before you come.
出典: Tatoeba文番号 13201627
私は中国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13169816
アラビア語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Arabic.
出典: Tatoeba文番号 13169801