使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全19,619件25件表示
僕は辞書を持っています。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 81869
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
妹は仕事を持っています。
英語の訳
- My sister has a job.
出典: Tatoeba文番号 81384
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
無理してはいけませんね。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80888
明日の午後は空いてますか？
英語の訳
- Are you free tomorrow afternoon?
出典: Tatoeba文番号 80562
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
予定表を見てみましょう。
英語の訳
- I'll check my schedule.
- Let's look at the schedule.
出典: Tatoeba文番号 79003
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
来週お待ちしております。
英語の訳
- I'll expect you next week.
出典: Tatoeba文番号 78668
卵は固ゆでにして下さい。
英語の訳
- Boil my eggs hard, please.
出典: Tatoeba文番号 78490
卵をゆでてほしいのです。
英語の訳
- I want a boiled egg.
出典: Tatoeba文番号 78481
涼しくなってきましたね。
英語の訳
- It's starting to cool off.
- It's starting to get cold.
出典: Tatoeba文番号 77912
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
リマは喉が渇いていました。
英語の訳
- Rima was thirsty.
出典: Tatoeba文番号 13987117
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
ロシア語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Russian.
出典: Tatoeba文番号 13169831
運転免許証は持っています。
英語の訳
- I have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 13115722
財布を家に忘れてしまった。
英語の訳
- I left my wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 13056492
メモを置いて行かれました。
英語の訳
- He left you a note.
出典: Tatoeba文番号 12976364
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604