使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全19,619件25件表示
窓を閉めてくれないかね。
英語の訳
- Close the window, will you?
- Won't you close the window for me?
出典: Tatoeba文番号 140333
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
足跡は川まで続いていた。
英語の訳
- The footprints continued down to the river.
出典: Tatoeba文番号 139776
速達にしてくれませんか。
英語の訳
- Can you make it special delivery?
出典: Tatoeba文番号 139691
体温を計ってみましょう。
英語の訳
- Let me take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 137987
大学生として通用します。
英語の訳
- He passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 137608
地球は球の形をしている。
英語の訳
- The earth is shaped like a sphere.
出典: Tatoeba文番号 126967
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755
遅れて申し訳ありません。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
- I must apologize for the delay.
- I'm sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 126707
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
提案書をまとめて下さい。
英語の訳
- Please compose a draft of the proposal idea.
出典: Tatoeba文番号 125410
転んで手首を痛めました。
英語の訳
- I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
電話はまた故障していた。
英語の訳
- The phone was out of order again.
出典: Tatoeba文番号 124691
電話は今故障しています。
英語の訳
- The telephone is now out of order.
出典: Tatoeba文番号 124687
途中で出てきてしまった。
英語の訳
- I couldn't sit through it.
出典: Tatoeba文番号 124576
道に迷ってしまいました。
英語の訳
- I got lost.
- I'm lost.
- I am lost.
出典: Tatoeba文番号 123603
道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please show me the way?
- Could you tell me the way?
- Can you explain the way to me?
出典: Tatoeba文番号 123567
道筋からそれてしまった。
英語の訳
- We wandered from the course.
出典: Tatoeba文番号 123555
日が長くなってきました。
英語の訳
- The days are getting longer every day.
出典: Tatoeba文番号 122948
日増しに寒くなっていく。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122854
日曜に配達していますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122186
梅雨に入ってしまったね。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121516
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼から手紙がきましたか。
英語の訳
- Have you got a letter from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 120667
彼が誰か知っていますか。
英語の訳
- Do you know who he is?
出典: Tatoeba文番号 119665