使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全19,595件25件表示
君の車を貸してください。
英語の訳
- Please lend me your car.
- Please lend your car to me.
出典: Tatoeba文番号 178226
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
兄は手仕事がうまかった。
英語の訳
- My brother was expert in handwork.
出典: Tatoeba文番号 176583
経済学を専攻しています。
英語の訳
- I major in economics.
- I'm majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 176461
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
月間報告書を添付します。
英語の訳
- Attached is my monthly report.
出典: Tatoeba文番号 175621
今、彼女と文通している。
英語の訳
- I am in communication with her now.
出典: Tatoeba文番号 172894
今それをしてはいけない。
英語の訳
- You must not do it now.
出典: Tatoeba文番号 172801
今のあなたを愛している。
英語の訳
- I love what you are.
出典: Tatoeba文番号 172749
今の収入に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my current income.
出典: Tatoeba文番号 172700
今は雨が少し降っている。
英語の訳
- There are a few drops of rain now.
出典: Tatoeba文番号 172666
今雨が激しく降ってます。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 172535
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今日までいい天気でした。
英語の訳
- The weather has been good until today.
出典: Tatoeba文番号 171478
座って待つしかなかった。
英語の訳
- There was no choice but to sit and wait.
出典: Tatoeba文番号 170846
山が湖に影を映している。
英語の訳
- The mountains are reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 169437
残高を教えてくれますか。
英語の訳
- Could you tell me my balance?
出典: Tatoeba文番号 169278
仕事は上手くいってるかい？
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169101
始めから知っていました。
英語の訳
- I knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 168952
死ぬ覚悟はできています。
英語の訳
- I am ready for death.
- I'm ready for death.
出典: Tatoeba文番号 168160
私が家族を養っています。
英語の訳
- I sustain my family.
- I am supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 167846
私たちは２点差で負けた。
英語の訳
- We lost by two points.
出典: Tatoeba文番号 166683
私に話してくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me?
出典: Tatoeba文番号 164320
私のは手に持っています。
英語の訳
- I've mine right here in my hand.
出典: Tatoeba文番号 164127