使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全19,595件25件表示
お金を欲しがっています。
英語の訳
- He wants the money.
出典: Tatoeba文番号 227200
お手間をおかけしました。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227081
お手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
出典: Tatoeba文番号 227075
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
お手数をおかけしました。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227065
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
ケーキを作っていました。
英語の訳
- I was making a cake.
出典: Tatoeba文番号 225305
コップを欠いてしまった。
英語の訳
- I've chipped off a piece of the glass.
出典: Tatoeba文番号 224101
このベンチを前に出して。
英語の訳
- Put this bench forward.
出典: Tatoeba文番号 223210
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
この車は運転しやすいな。
英語の訳
- This car is easy to drive.
出典: Tatoeba文番号 221402
こまはぐるぐる回転した。
英語の訳
- The top went around and around.
出典: Tatoeba文番号 219097
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
さて、お昼にしましょう。
英語の訳
- Well, let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 216769
しばらくここで待ってて。
英語の訳
- Wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 216132
その後どうしていますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 210836
その島には定期便はない。
英語の訳
- There is no regular boat service to the island.
出典: Tatoeba文番号 207503
その島の住民は友好的だ。
英語の訳
- The inhabitants of the island are friendly.
出典: Tatoeba文番号 207494
それは静かに待っていた。
英語の訳
- It waited, silently.
出典: Tatoeba文番号 205038
それを片付けてしまおう。
英語の訳
- Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
ちょっと疲れてしまって。
英語の訳
- I think I'm just tired.
出典: Tatoeba文番号 202716
テレビが故障しています。
英語の訳
- The television doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 202050
どのくらい停車しますか。
英語の訳
- How long does this train stop there?
出典: Tatoeba文番号 200406
トムはまだ入院している。
英語の訳
- Tom is still hospitalized.
- Tom is still in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 200009