使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全19,595件25件表示
私は左手で箸を持ちます。
英語の訳
- I hold chopsticks in my left hand.
出典: Tatoeba文番号 10903681
電気が消してありました。
英語の訳
- The electricity was turned off.
- The electricity had been turned off.
- The electricity had been switched off.
出典: Tatoeba文番号 10901550
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
手紙に書いてありました。
英語の訳
- It was written in the letter.
出典: Tatoeba文番号 10901490
仕事で町を離れてたんだ。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 10901461
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
昆虫採集にハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 10769576
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
この車、運転しやすいよ。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 10760470
トムは６５で定年しました。
英語の訳
- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.
出典: Tatoeba文番号 10760060
豚はまるまるとしてきた。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 10697457
彼のことは知ってますよ。
英語の訳
- I know him.
出典: Tatoeba文番号 10692082
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
厨房の床を掃除してます。
英語の訳
- I'm cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 10668571
ガイドとして働いてます。
英語の訳
- I work as a guide.
出典: Tatoeba文番号 10630199
汗水たらして働きました。
英語の訳
- I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625567
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
週末にしたいことってある？
英語の訳
- What do you want to do this weekend?
- Is there something you'd like to do during the weekend?
- Is there anything you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10570106
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
この車は運転しやすいね。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 10563897
笑顔で迎えてくれました。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
- They greeted me with a smile.
- They greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10551968
社会の窓、開いてますよ。
英語の訳
- Your zipper is open.
- Your zipper's open.
- Your fly is open.
出典: Tatoeba文番号 10541597
彼のことまだ愛してるの。
英語の訳
- I'm still in love with him.
出典: Tatoeba文番号 10520543
彼の本は全て読みました。
英語の訳
- I've read all his books.
出典: Tatoeba文番号 10508868