使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 185全19,619件25件表示
父は器用で何でも修理してしまう。
英語の訳
- My father is good with tools and does almost all the repairs.
出典: Tatoeba文番号 84610
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
部屋に忘れ物をしてしまいました。
英語の訳
- I left something in the room.
出典: Tatoeba文番号 84195
部屋をそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the room as it is.
出典: Tatoeba文番号 84128
風邪を引いて声がかれてしまった。
英語の訳
- My voice is hoarse from a cold.
出典: Tatoeba文番号 83942
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
別の日をご指定いただけませんか。
英語の訳
- Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
母が戻ってきたら私はでかけます。
英語の訳
- I will leave home when my mother comes back.
- I will go out when Mother comes back.
- I'll leave home when my mother comes back.
出典: Tatoeba文番号 83150
訪ねるときは前もって連絡します。
英語の訳
- When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
僕はあの人達をよく知っています。
英語の訳
- I've got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 82131
僕らは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81702
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
英語の訳
- We had our photo taken on the beach.
出典: Tatoeba文番号 81687
本を読んでるうちに寝てしまった。
英語の訳
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
- I fell asleep reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81604
又しても死を免れることができた。
英語の訳
- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 81213
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
英語の訳
- My heart beat when I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 80767
明日７時に起こしてくれませんか。
英語の訳
- Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80635
明日の計画はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the program for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80572
明日はあなたはつまっていますか。
英語の訳
- Are you engaged for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80477
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
明日雨が降っていたら家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
- If it rains tomorrow, I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 80355
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
薬の処方箋を作ってあげましょう。
英語の訳
- Let me write you a prescription for some medicine.
出典: Tatoeba文番号 79489
輸入車は８％未満しか占めていない。
英語の訳
- Imported cars account for less than eight percent.
出典: Tatoeba文番号 79436
友達に意地悪をしてはいけません。
英語の訳
- Don't be unkind to your friends.
出典: Tatoeba文番号 79310
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900