使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 184全19,619件25件表示
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out the mistakes I had made.
出典: Tatoeba文番号 89659
彼女は自分の車の鍵を捜している。
英語の訳
- She is looking for her car keys.
出典: Tatoeba文番号 89023
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
彼女は自分の娘を自慢にしている。
英語の訳
- She is proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88968
彼女は自分の容貌を自慢している。
英語の訳
- She takes pride in her looks.
出典: Tatoeba文番号 88956
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は醜いドレスを着ていました。
英語の訳
- She was wearing an ugly dress.
出典: Tatoeba文番号 88782
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
英語の訳
- She used up a cake of soap.
- She used up a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 88309
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
彼女は長いことお会いしてません。
英語の訳
- I haven't seen her for ages.
出典: Tatoeba文番号 87860
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
英語の訳
- She frowned him into silence.
- Her stern look got him to quit talking.
出典: Tatoeba文番号 86920
彼女は風邪を引いて欠席しました。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 86855
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は名前を教えてくれなかった。
英語の訳
- She didn't give me her name.
出典: Tatoeba文番号 86566
彼女は両親とうまくいっていない。
英語の訳
- She is estranged from her parents.
出典: Tatoeba文番号 86285
彼女まさに出発しようとしていた。
英語の訳
- She was about to start.
出典: Tatoeba文番号 86169
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090
悲しい時は友達が励ましてくれる。
英語の訳
- When I'm sad, my friends encourage me.
出典: Tatoeba文番号 85965
悲しみのあまり気が動転していた。
英語の訳
- She was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 85950
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85188
父と母は木の下に座っていました。
英語の訳
- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 84829
父は、アメリカへ行ってしまった。
英語の訳
- My father has gone to America.
- My father has gone to the United States.
出典: Tatoeba文番号 84793
父はハンサムなのを自慢している。
英語の訳
- My father is proud of being handsome.
出典: Tatoeba文番号 84671